Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
y
o
u
n
i
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
е
н
а
н
г
е
л
н
е
б
е
с
н
ы
й
Zankokuna tenshi noyouni
Za
Раз безжалостен ангел небесный
Раз
n
без
ko
жа
ku
лос
na
тен
ten
ан
shi
гел
no
не
yo
бес
u
ni
ный
S
h
o
u
n
e
n
y
o
S
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
Т
о
и
т
ы
с
т
а
н
ь
с
а
м
б
о
г
о
п
о
д
о
б
н
ы
м
Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
y
o
u
n
i
Shounen yo Shinwa ni nare
Sho
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
е
н
а
н
г
е
л
н
е
б
е
с
н
ы
й
То и ты стань сам богоподобным
То
u
и
ne
ты
n
стань
yo
сам
Shi
бо
n
го
wa
по
ni
доб
na
re
ным
S
h
o
u
n
e
n
y
o
S
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
Т
о
и
т
ы
с
т
а
н
ь
с
а
м
б
о
г
о
п
о
д
о
б
н
ы
м
A
o
i
k
a
z
e
g
a
i
m
a
Н
е
б
е
с
а
о
т
к
р
ы
т
ы
в
е
т
р
а
м
.
Aoi kaze ga ima
A
Небеса открыты ветрам.
Не
o
бе
i
са
ka
от
ze
кры
ga
ты
i
вет
ma
рам.
M
u
n
e
n
o
d
o
a
o
t
a
t
a
i
t
e
m
o
С
в
о
б
о
д
н
о
в
д
ы
х
а
я
,
и
х
с
л
ы
ш
и
ш
ь
т
ы
з
о
в
.
A
o
i
k
a
z
e
g
a
i
m
a
Н
е
б
е
с
а
о
т
к
р
ы
т
ы
в
е
т
р
а
м
.
Mune no doa o tataite mo
Mu
Свободно вдыхая, их слышишь ты зов.
Сво
ne
бод
no
но
do
вды
a
ха
o
я,
ta
их
ta
слы
i
шишь
te
ты
mo
зов.
W
a
t
a
s
h
i
d
a
k
e
o
t
a
d
a
m
i
t
s
u
m
e
t
e
С
м
о
т
р
и
ш
ь
т
ы
н
а
м
е
н
я
,
б
у
д
т
о
м
ы
т
у
т
о
д
н
и
.
M
u
n
e
n
o
d
o
a
o
t
a
t
a
i
t
e
m
o
С
в
о
б
о
д
н
о
в
д
ы
х
а
я
,
и
х
с
л
ы
ш
и
ш
ь
т
ы
з
о
в
.
Watashi dake o tada mitsumete
Wa
Смотришь ты на меня, будто мы тут одни.
Смот
ta
ришь
shi
ты
da
на
ke
ме
o
ня,
ta
буд
da
то
mi
мы
tsu
тут
me
од
te
ни.
H
o
h
o
e
n
d
e
r
u
a
n
a
t
a
У
л
ы
б
к
у
н
е
п
р
я
ч
ь
,
м
о
й
д
о
р
о
г
о
й
.
W
a
t
a
s
h
i
d
a
k
e
o
t
a
d
a
m
i
t
s
u
m
e
t
e
С
м
о
т
р
и
ш
ь
т
ы
н
а
м
е
н
я
,
б
у
д
т
о
м
ы
т
у
т
о
д
н
и
.
Hohoenderu anata
Ho
Улыбку не прячь, мой дорогой.
У
ho
лыб
e
ку
n
не
de
прячь,
ru
мой
a
до
na
ро
ta
гой.
H
o
h
o
e
n
d
e
r
u
a
n
a
t
a
У
л
ы
б
к
у
н
е
п
р
я
ч
ь
,
м
о
й
д
о
р
о
г
о
й
.
S
o
t
o
f
u
r
e
r
u
m
o
n
o
С
л
е
г
к
а
к
а
с
а
я
с
ь
в
с
е
г
о
,
Sotto fureru mono
So
Слегка касаясь всего,
Слег
tto
ка
fu
ка
re
са
ru
ясь
mo
все
no
го,
M
o
t
o
m
e
r
u
k
o
t
o
n
i
m
u
c
h
u
d
e
В
п
о
и
с
к
е
в
е
ч
н
о
м
и
з
м
у
ч
и
л
с
я
в
е
с
ь
.
S
o
t
o
f
u
r
e
r
u
m
o
n
o
С
л
е
г
к
а
к
а
с
а
я
с
ь
в
с
е
г
о
,
Motomeru koto ni muchuu de
Mo
В поиске вечном измучился весь.
В
to
по
me
и
ru
ске
ko
веч
to
ном
ni
из
mu
му
chu
чил
u
ся
de
весь.
U
n
m
e
i
s
a
e
m
a
d
a
s
h
i
r
a
n
a
i
Н
е
з
н
а
е
ш
ь
е
щ
ё
,
ч
т
о
т
е
б
е
п
р
е
д
с
т
о
и
т
.
M
o
t
o
m
e
r
u
k
o
t
o
n
i
m
u
c
h
u
d
e
В
п
о
и
с
к
е
в
е
ч
н
о
м
и
з
м
у
ч
и
л
с
я
в
е
с
ь
.
Unmei sae mada shiranai
Un
Не знаешь ещё, что тебе предстоит.
Не
me
зна
i
ешь
sa
е
e
щё,
ma
что
da
те
shi
бе
ra
пред
na
сто
i
ит.
I
t
a
i
k
e
n
a
h
i
t
o
m
i
Н
а
и
в
н
о
т
а
к
с
м
о
т
р
и
ш
ь
н
а
м
и
р
!
U
n
m
e
i
s
a
e
m
a
d
a
s
h
i
r
a
n
a
i
Н
е
з
н
а
е
ш
ь
е
щ
ё
,
ч
т
о
т
е
б
е
п
р
е
д
с
т
о
и
т
.
Itaike na hitomi
I
Наивно так смотришь на мир!
На
ta
ив
i
но
ke
так
na
смот
hi
ришь
to
на
mi
мир!
I
t
a
i
k
e
n
a
h
i
t
o
m
i
Н
а
и
в
н
о
т
а
к
с
м
о
т
р
и
ш
ь
н
а
м
и
р
!
D
a
k
e
d
o
i
t
s
u
k
a
k
i
z
u
k
u
d
e
s
h
o
u
?
Я
у
д
и
в
л
я
ю
с
ь
,
к
о
г
д
а
т
ы
з
а
м
е
т
и
ш
ь
,
н
о
е
с
т
ь
у
т
е
б
я
о
д
и
н
д
а
р
—
Dakedo itsuka kizuku deshou?
Da
Я удивляюсь, когда ты заметишь, но есть у тебя один дар —
Я
ke
у
do
див
i
ля
tsu
юсь,
ka
ког
ki
да
zu
ты
ku
за
de
ме
sho
тишь,
S
o
n
o
s
e
n
a
k
a
n
i
w
a
u?
но
D
a
k
e
d
o
i
t
s
u
k
a
k
i
z
u
k
u
d
e
s
h
o
u
?
Sono senaka niwa
So
есть
no
у
se
те
na
бя
ka
о
ni
дин
wa
дар —
S
o
n
o
s
e
n
a
k
a
n
i
w
a
Я
у
д
и
в
л
я
ю
с
ь
,
к
о
г
д
а
т
ы
з
а
м
е
т
и
ш
ь
,
н
о
е
с
т
ь
у
т
е
б
я
о
д
и
н
д
а
р
—
H
a
r
u
k
a
m
i
r
a
i
m
e
z
a
s
e
t
a
m
e
n
o
Т
о
,
ч
т
о
т
к
р
о
е
т
з
а
в
е
с
у
н
а
д
б
у
д
у
щ
и
м
—
Haruka mirai mezase tame no
Ha
То, что откроет завесу над будущим —
То,
ru
что
ka
от
mi
кро
ra
ет
i
за
me
ве
za
су
se
над
ta
бу
me
ду
no
щим —
H
a
n
e
g
a
r
u
k
o
t
o
К
р
ы
л
ь
я
м
и
п
р
о
с
т
о
в
з
м
а
х
н
и
!
H
a
r
u
k
a
m
i
r
a
i
m
e
z
a
s
e
t
a
m
e
n
o
Hane ga aru koto
Ha
Т
о
,
ч
т
о
т
к
р
о
е
т
з
а
в
е
с
у
н
а
д
б
у
д
у
щ
и
м
—
Крыльями просто взмахни!
Крыль
ne
я
ga
ми
a
прос
ru
то
ko
взмах
to
ни!
H
a
n
e
g
a
r
u
k
o
t
o
К
р
ы
л
ь
я
м
и
п
р
о
с
т
о
в
з
м
а
х
н
и
!
Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
T
E
Z
E
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
н
а
н
г
е
л
а
п
е
с
н
я
,
Zankoku na tenshi no TEZE
Za
Раз безжалостна ангела песня,
Раз
n
без
ko
жа
ku
лост
na
на
te
ан
n
ге
shi
ла
no
пес
TE
ZE
ня,
M
a
d
o
b
e
k
a
r
a
y
a
g
a
t
e
t
o
b
i
d
a
t
s
u
Х
в
а
т
и
т
м
е
д
л
и
т
ь
,
т
е
б
е
п
о
р
а
в
о
г
р
о
м
н
ы
й
м
и
р
,
Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
T
E
Z
E
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
н
а
н
г
е
л
а
п
е
с
н
я
,
Madobe kara yagate tobidatsu
Ma
Хватит медлить, тебе пора в огромный мир,
Хва
do
тит
be
мед
ka
лить,
ra
те
ya
бе
ga
по
te
ра
to
в о
bi
гром
da
ный
tsu
мир,
H
o
t
o
b
a
s
h
i
r
u
a
t
s
u
i
P
A
T
O
S
U
d
e
В
д
а
л
ь
л
е
т
и
ж
е
в
а
з
а
р
т
е
ж
а
р
к
о
й
ю
н
о
с
т
и
,
M
a
d
o
b
e
k
a
r
a
y
a
g
a
t
e
t
o
b
i
d
a
t
s
u
Х
в
а
т
и
т
м
е
д
л
и
т
ь
,
т
е
б
е
п
о
р
а
в
о
г
р
о
м
н
ы
й
м
и
р
,
Hotobashiru atsui PATOSU de
Ho
Вдаль лети же в азарте жаркой юности,
Вдаль
to
ле
ba
ти
shi
же
ru
в а
a
зар
tsu
те
i
жар
PA
кой
TO
ю
SU
нос
de
ти,
H
o
t
o
b
a
s
h
i
r
u
a
t
s
u
i
P
A
T
O
S
U
d
e
В
д
а
л
ь
л
е
т
и
ж
е
в
а
з
а
р
т
е
ж
а
р
к
о
й
ю
н
о
с
т
и
,
O
m
o
i
d
e
o
u
r
a
g
i
r
u
n
a
r
a
Е
с
л
и
п
р
о
ш
л
о
е
б
р
о
с
и
л
б
е
з
в
о
з
в
р
а
т
н
о
!
Omoide o uragiru nara
O
Если прошлое бросил безвозвратно!
Ес
mo
ли
i
прош
de
ло
o
е
u
бро
ra
сил
gi
без
ru
воз
na
врат
ra
но!
K
o
n
o
s
o
r
a
o
d
a
i
t
e
k
a
g
a
y
a
k
u
Н
е
б
о
в
з
в
ё
з
д
а
х
м
е
р
ц
а
ю
щ
и
х
т
ы
о
б
н
и
м
и
,
O
m
o
i
d
e
o
u
r
a
g
i
r
u
n
a
r
a
Е
с
л
и
п
р
о
ш
л
о
е
б
р
о
с
и
л
б
е
з
в
о
з
в
р
а
т
н
о
!
Kono sora o daite kagayaku
Ko
Небо в звёздах мерцающих ты обними,
Не
no
бо
so
в звёз
ra
дах
o
мер
da
ца
i
ю
te
щих
ka
ты
ga
об
ya
ни
ku
ми,
S
h
o
u
n
e
n
y
o
s
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
С
т
а
н
ь
,
п
а
р
н
и
ш
к
а
,
г
е
р
о
е
м
л
е
г
е
н
д
а
р
н
ы
м
!
K
o
n
o
s
o
r
a
o
d
a
i
t
e
k
a
g
a
y
a
k
u
Н
е
б
о
в
з
в
ё
з
д
а
х
м
е
р
ц
а
ю
щ
и
х
т
ы
о
б
н
и
м
и
,
Shounen yo shinwa ni nare
Sho
Стань, парнишка, героем легендарным!
Стань,
u
пар
ne
ниш
n
ка,
yo
ге
shi
ро
n
ем
wa
ле
ni
ген
na
дар
re
ным!
S
h
o
u
n
e
n
y
o
s
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
С
т
а
н
ь
,
п
а
р
н
и
ш
к
а
,
г
е
р
о
е
м
л
е
г
е
н
д
а
р
н
ы
м
!
2016 год.
Это единение. Восполнение того, что утратил разум Человека.
Содействие продолжается.
Но у нас нет времени, чтобы показать весь процесс.
Поэтому сейчас мы рассмотрим лишь одно сознание,
сознание мальчика Синдзи Икари.
ДЕЛО 3
Синдзи Икари
СТРАХ
Я боюсь исчезнуть.
Исчезнуть потому, что недостоин существования.
Почему?
Потому, что я бесполезна.
Я — нежеланный никчемный ребенок!
Вам ведь наплевать на меня?!
Такие оправдания — то же, что и попытки убежать.
Ты боишься поражения.
Ты боишься презрения окружающих.
Боишься увидеть свою слабость.
Что? Вы сами такая же!
Ты прав. Все мы одинаковы.
В нашем сознании отсутствует что-то главное.
И это пугает.
Мы боимся.
Так станем же единым целым.
Сольемся воедино и дополним друг друга.
Это — Содействие.
Человек не может жить без других людей.
Человек не может выжить в одиночку.
Одиночество это несуществование.
Поэтому так тяжело.
Поэтому так тоскливо.
Поэтому ты хочешь любви и связи с окружающими.
Поэтому мы хотим стать единым целым.
Человеческая душа хрупка и ранима.
Сознание и тело тоже слабы.
Поэтому без Содействия не обойтись.
«Почему?»
Иначе не выжить.
ПРАВДА?
Почему ты существуешь?
Я не знаю.
Может, я живу, чтобы понять это.
Для кого ты живешь?
Конечно, для себя.
Наверное, для себя.
Это правда?
Ты счастлив жить?
Я не знаю.
Ты счастлива жить?
Конечно счастлива!
Ты счастлива жить?
Я не хочу ничего кроме радости.
Ненавидишь одиночество?
Не люблю.
Ненавидишь страдать?
Ну, не люблю.
Поэтому ты убегаешь?
Да. Я избегаю боли, и что во этом плохого?!
Не убегать!
Почему ты не должен убегать?
Бегство причиняет боль.
А убегать от причиняющего боль?
Еще больнее.
Если знаешь, что убегаешь от боли, то можно.
Да, от боли можно убежать.
Если не любишь боль, то можно убежать.
Нет, не буду! Я устал убегать!
Да. Я не буду убегать.
Потому что ты знаешь — побег причинит тебе еще большую боль.
Ты знаешь, что убегать гораздо хуже.
Поэтому ты не хочешь убегать.
Если я убегу, меня не будут уважать!
Останьтесь!
Не бросайте меня, умоляю!
Опять он делает то, что ему говорят другие.
Твоя жизнь так печальна?
Ну и что?! Все равно лучше, чем быть брошенным!
Ты боишься страдать.
Всего лишь попытка самообмана, а?
Страдаешь не ты один, Синдзи.
Все чувствуют боль. Ты не единственный.
Но для тебя проще думать именно так?
Замолчи! Мне все равно!
Зачем? Никому нет дела до меня!
Опять тебе наплевать на самоуважение.
Для меня он ничто.
Опять ты говоришь, что бесполезен.
Думаешь, ничегонеделание поможет избежать боли?
Выпрашиваешь похвалу у других и так поддерживаешь свое жалкое "я"?
Я никому не нужен.
Это же просто самообман.
Именно поэтому я должен пилотировать Еву.
Ты с самого начала пытался убедить себя в своей бесполезности.
У меня не было выбора!
Нет, неправда.
Ты просто поверил, что ты должен.
Нет. Я пустое место.
Нечем мне гордиться.
Поэтому ты пилотируешь Еву?
Благодаря ей я чувствую себя личностью.
Я был ненужен, пока не стал пилотом.
Я пилот Евы, поэтому я могу быть здесь.
Больше я ни на что не гожусь.
Больше я ни на что не гожусь. Совсем ни на что.
«Польза?»
Я бесполезен.
«Поэтому...»
Я ненавижу себя!
Идиот! Я ненавижу тебя! Ненавижу! Ненавижу!
Я ненавижу тебя, тряпка!
Я ненавижу все в тебе!
Извини, но я ненавижу тебя.
Ну, ненавижу.
Ненавижу, вообще-то.
Просто ненавижу.
Мне все в тебе ненавистно.
Знаешь, я ненавижу тебя.
Презираю, ненавижу!
Видишь? Все ненавидят меня.
Конечно, все!
Нет, тебе только так кажется.
Неправда! Даже я ненавижу себя!
Вот из-за этого никто тебя не уважает.
Ненавижу!
Ненавижу! Ненавижу! Ненавижу, мразь!
Ненавижу!
НЕНАВИЖУ!
Но они хвалили меня.
Когда я пилотировал Еву, меня хвалили.
Меня хвалили!
«Поэтому ты был счастлив?»
Меня хвалили!
«Но ты не был счастлив»
Что ты чувствовал на самом деле?
Я не знаю...
Возможно, и то, и другое.
Так поэтому ты пилотируешь Еву?
У меня нет выбора, у меня есть только Ева.
То есть ты не понимаешь себя.
Конечно, Ева-01 — часть тебя самого, единственный смысл твоего существования.
Если ты так зависишь от Евы, то она станет единственным, что определяет твое "я".
Кроме Евы в тебе ничего не останется.
Твое истинное "я" исчезнет.
Ну и что?! Все равно у меня нет ничего кроме Евы!
Я учился играть на виолончели, но и это не помогло.
Ты просто плохо старался.
Но теперь я умею пилотировать Евангелион!
Если, как и я, ты вдруг лишишься Евы, то без личности станешь ничем.
«Почему ты пилотируешь Еву?»
Это всё, что я могу.
Зверь, что кричал о любви в самом сердце мира
эпизод 26
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Финал: БЕРЕГИ СЕБЯ
Дождь...
Мрачное настроение.
Такое настроение... я не люблю.
Закат солнца, конец жизни.
Такие мысли... я не люблю.
Утро...
Начало нового дня.
Приход очередного ужасного дня...
...я не люблю.
Голубое небо...
Теплое...
Незнакомое...
Страшное.
Ненужное.
Не люблю!
Всех! Всех! Ненавижу вас всех!
Чего ты хочешь?
Ты боишься страха?
О чем ты мечтаешь?
Ты хочешь душевного спокойствия?
Что тебе нужно?
Перестаньте ненавидеть меня!
Перестаньте презирать меня!
Я боюсь...
ОТЧУЖДЕНИЯ
Я хочу...
ОБЩЕНИЯ И ПРИЗНАНИЯ
Можно мне остаться с тобой?
Можно, я останусь тут?
Ты меня любишь?
А МАМУ...
ЛЮБИШЬ?
Ты хочешь быть вместе с мамой?
Нет.
Ты хочешь быть вместе с отцом?
Нет.
Почему?
ПОТОМУ ЧТО
Я БОЮСЬ
Я боюсь стать ненужным.
Моя личность может исчезнуть.
«И что?»
Чего ты хочешь?
Исчезновения страха
Что тебе нужно?
Исчезновение одиночества
Ты несчастлив?
Для счастья мне нужно...
...нужно что-то значить!
Я хочу быть полезным, чтобы привлечь внимание окружающих!
Ты ищешь свое собственное значение.
Ты должен найти сам...
...свою ценность.
Вот почему я пилотирую Евангелион.
Иначе я ничто.
Иначе жизнь бессмысленна.
Тогда, что ты?
Тогда, что я?
ЧТО Я?!
Это... я!
Образ, уникальный в глазах окружающих.
Символ моего "я".
Это... это...
Икари Синдзи
...и это...
Лишь то, что видят окружающие!
Лишь форма, символ, отличающий меня от других.
Что же есть я?
Где моё я?
Это я?
Мое истинное "я"? Мое ложное "я"?
Ты — это ты.
Самовосприятие и твой образ в других почти равны.
Правильно.
Моя одежда... Моя обувь... Моя комната...
Все это части того, что формирует мой образ.
Твое сознание объединяет их в одно целое.
Значит, я — это то, что я думаю о себе.
Я такой, каким себя представляю.
Но я не понимаю себя.
Где я?
Что я?
ЧТО Я?!
Ты хотел стену, БАРЬЕР, чтобы окружить им свой мир.
Меня никто не понимает!
Ты дурак? Это же естественно!
Никто и не поймет тебя.
Позаботиться о тебе и понять тебя...
...можешь только ты сам.
Значит, ты должен заботиться о себе.
Но я все равно не понимаю себя!
Я даже не знаю, что определяет мою сущность!
Как я могу позаботиться о себе?!
ТЫ БОИШЬСЯ.
Да, это паника.
Нынешний ты.
Люди вокруг тебя.
Все, что окружает тебя.
Ничто не постоянно.
Твои внутреннее время течет.
Твой мир постоянно меняется.
Ты всегда можешь измениться, как и твое сознание.
Что это?
Мир, в котором ничего нет?
Мир, в котором никого нет?
Мир истинной свободы.
Свободы?
Мир истинной свободы, мир без ограничений.
Это свобода?
Да, свободный мир.
Однако здесь ничего нет.
Пока я не сделаю что-нибудь?
Да. Или не подумаешь о чем-нибудь.
Но...
Я не знаю правильного пути!
Он сомневается.
Он не знает, кто он.
Все так смутно.
Это мир без препятствий.
Это — СВОБОДА?
Мир твоих желаний.
Но ты ведь боишься?
Разве ты не знаешь, что тебе делать?
Что мне делать?
Я задам ограничение.
Вот! Теперь у тебя есть верх и низ.
Но ты потерял часть своей свободы.
Теперь ты должен ходить по земле.
Но ведь сейчас тебе легче?
У тебя меньше проблем.
И ты можешь ходить.
Ты так пожелал.
Я пожелал этого?
У тебя есть мир, в котором ты можешь только ходить.
Но ты свободен в передвижении.
Можешь перевернуть мир вверх ногами, если хочешь.
Положение твоего мира может быть другим.
Оно может меняться со временем.
Ты и сам можешь измениться.
Твою личность создает твое сознание, взаимодействуя с окружающим миром.
Потому что это именно твой мир.
Воплощение твоей реальности.
Что такое реальность?
Это же...
...пустое пространство.
Пустой мир.
Мир, в котором есть только я.
Теперь я понимаю себя еще меньше.
Кжется, будто меня здесь нет.
Будто я постепенно перестаю существовать.
«Почему?»
Потому что здесь нет никого, кроме тебя.
Кроме меня?
Без других людей...
...ты не сможешь постичь самого себя.
Самого себя?
«Мой образ?»
Да. Изучая других, ты узнаёшь себя.
Ты отгораживаешься от людей и твое понимание себя ограничено.
Ты не сможешь осознать себя без других людей.
Значит, я осознаю себя благодаря другим людям.
То есть, я сам делаю себя собой.
А этот мир — это всё, что я есть!
Понимая различия между тобой и окружающими...
...ты укрепляешь понимание себя.
Самый первый другой человек — твоя мать.
Она не похожа на тебя.
Да, мы разные!
А это точно, что я такой именно благодаря другим?
Это правда, Икари Синдзи.
Наконец-то дошло?!
Синдзи, ты дурак!
Вставать пора, тупой Синдзи.
Это всего лишь ты, Аска?
Что ты сказал?!
Где благодарность за то...
...что я пришла разбудить тебя?!
Друг детства, а даже не удосужился поблагодарить!
Спасибо...
Дай мне поспать еще чуть-чуть.
Ты что творишь?!
А ну живо подъём!
Задрот! Дебил! Извращенец! Поверить не могу!
Ну что тут сделаешь?! Утро же!
Ох, этот Синдзи!
А ведь Аска так заботливо его будит!
Непутёвый пацан.
Дорогой, тебе тоже пора собираться.
Эх, оба вы одинаковые.
Ты готова?
Конечно.
Профессор Фуюцуки только мне и жалуется...
...на твои опоздания!
Он ведь твой воздыхатель.
Без глупостей! Быстрей давай переодевайся.
Знаю, Юй.
Шевелись, мы опаздываем!
Знаю! Порой ты хуже занозы в заднице!
Что ты сказал?!
Всё, хозяюшка, мы уходим!
Я пошел.
До вечера!
Ну же, дорогой! Сколько можно читать!
Знаю, Юй.
Эй, у нас же новенькая сегодня.
Ну да.
Столицу же перенесли к нам.
Народ так и попёр.
Новых учеников выше крыши.
И точно. Интересно, какая она?
Вот бы она была симпатичной!
Опаздываю! Опаздываю!
Я не могу опоздать в первый день!
Простите! Я очень тороплюсь!
Еще раз простите!
Ты дурак?
Что?!
Ты видел ее трусики?!
Ну, не совсем.
Чуть-чуть.
И почему тебе все время так везет?!
Староста, за что?!
За то, Судзухара. Нечего болтать о всякой ерунде!
Иди и полей цветы, прямо сейчас! Всё понял?
Раскомандовалась...
Что ты сказал?!
Бедный Тодзи у нее под каблуком. Печально...
На себя посмотри.
Хочешь сказать, мной так же легко командовать?
Я просто констатирую факт.
Как так?
Вот так. Никуда не денешься.
Почему ты все время дразнишься?!
Блаженство...
Молчи, болван!
Мисато-сенсей!
Мисато — просто прелесть!
Посмотрите на этих трех придурков! Тупицы!
Встать! Поклон!
Сесть!
Возрадуйтесь, юноши!
Представляю новенькую голубоволосую милашку!
Меня зовут Рей Аянами! Рада познакомиться!
Ты! Это ты пялился на мои трусики!
Что ты несешь!
Ты же сама перед Синдзи сверкала!
А ты-то чего его защищаешь?
Вы уже занимались этим?
Поражена
Мы просто хорошие друзья!
Замолкни!
Тихо обе! Мы в школе, а не на базаре!
Да ну, так гораздо интереснее!
Посмотрим, что будет дальше.
Продолжайте, пожалуйста.
Я понял, это альтернативный мир.
Еще один внутри меня.
Нынешний я — не окончательный.
Я могу стать таким, каким захочу.
Кстати!
Я могу и не быть пилотом Евангелиона!
Если ты так решил, тот мир не так уж и плох.
Может быть, мир и не плох...
...но я все еще ненавижу себя.
Ты воспринимаешь только плохое и ненавистное.
Только сознание отделяет реальность от правды.
Твое видение реальности изменяет её.
Это всего лишь вопрос восприятия реальности.
Сколько людей, столько и мнений.
Но у тебя есть лишь одна истина.
Ради самозащиты ты изменяешь ее, даже сужая своё мировоззрение.
Ты подменяешь истину.
Точно, можно вообще ничего не понимать в этой жизни.
Но человек видит только то, что он хочет видеть.
На восприятие влияют истины, услышанные от других.
«Солнечный погода радует»
«Дождливая — подавляет»
Так говорят, и ты просто веришь.
Но можно радоваться и в пасмурный день.
Ты легко можешь изменить свою истину.
Как и все люди.
Человеческие истины так просты...
...что никто даже и не задумывается об их смысле.
Например, ты просто не привык нравиться людям.
Ты избегал людей, панически боясь узнать их мнение о тебе.
Но ведь все ненавидят меня.
Ты что, дурак? У тебя слишком больное воображение!
Но я ненавижу себя.
Ненависть к себе не дает любить людей...
...и довериться им.
Я трус.
Я трусливый, подлый и слабый.
Зная себя, ты сможешь позаботиться о себе.
Я ненавижу себя.
Но вдруг я смогу хорошо к себе относиться?
Может, у моей жизни есть смысл?
Понял! Кто я еще, если не я?!
Я — это я!
Я хочу быть собой!
Я хочу жить здесь!
Я могу жить здесь!
Поздравляю!
Поздравляем!
Спасибо вам!
Спасибо, папа.
До свидания, мама.
И всем детям...
...мои поздравления!